Lebih banyak darah!
Hebat, teruskan. Chuck, Terry, terus pompa.
Jangan pelit.
Oke, awasi tangannya. Aku masih melihat tangan palsu.
Oke, Chase, gerakan terus kukunya.
Dan Jeffrey, gerakan disana seperti yang Freddy lakukan.
Bagus, bagus, bagus.
Dan cut! Simpan itu, Gretchen.
Terima kasih, Pak. Hanya 7 kali.
Chase, kau jenius.
Ini membuat kuku tuanya terlihat seperti sarung tangan Bunda Teresa.
Berterimakasihlah pada mereka. Mereka sangat sensitif.
Chuck, Terry, darah yang hebat.
Terima kasih banyak.
Kerja terbaik kita lainnya.
Hei, anak nakal,...
...mau melihat sesuatu yang bagus?
- Ya! - Chase.
Ayo.
Ini hanya imitasi.
Marriane, aku pergi dulu.
Jembatan rendah.
Ayo kita cari sesuatu...
...yang dapat menakuti Ibu.
Hei, Heather.
Kau lapar, Dylan?
Ya.
Oh. Kena kau.
Harusnya ini lebih lentur.
Chase.
Kurasa ini korslet karena terkena darah.
Well...
...bongkar itu, ambil,...
...dan pisahkan di dalam stryofoam.
Benda itu tidak dibuat untuk ditenggelamkan.
Aku tidak suka benda itu.
Benda itu yang menyajikan roti di meja makan kita.
Apa itu Hidup, Ayah?
Heather.
- Giliranmu selanjutnya. - Mungkin mirip, Dylan.
Animatronik dari State of the Art...
...menyempurnakannya dengan transplantasi bio-organik.
Otot kerbau,...
...bundel syaraf dari anjing doberman hidup...
Chase...
Uh oh.
Chuck!
Pasti ini menangkap sinyal...
...dari walkie talkie jaringan 18.
- Apa ini sudah dimatikan? - Ini sudah dimatikan
Lucu sekali, hangat-- seperti tangan asli.
Oh, astaga!
Apa yang terjadi disini? Hentikan efeknya!
Chase!
Terry, dimana benda itu?
Terry!
Chuck, menyingkir dariku?
Heather!
Heather, dimana benda itu?
Chase, dimana benda sialan itu?
Dylan!
Ayo.
Apa-apaan ini?!
Dylan!
Tidak! Chase!
Tidak!
Gempa. Ayo.
Oke.
Ibu!
Dylan!
Heather!
Dylan!
Apa itu?
Alarm mobil.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Tidak.
Sayang, apa kau demam?
Hanya gempa, Dylan.
Senang, 'kan?
Ayah, darah.
Ini bukan apa-apa.
Hanya tergores.
Sungguh.
Darimana luka itu?
Aku tidak tahu.
Terkena lukisan, kurasa.
Saat lukisannya jatuh. Bukan apa-apa.
Tinggal gunakan perban.
Jangan khawatir.
Ahli Geologi di Cal Tech...
...memberi konfirmasi mengenai gempa susulan pagi ini.
Apa kita harus menonton itu?
...5,3 skala ritcher.
Sudah terlanjur.
...menyebabkan runtuhnya...
...area parkir yang awalnya memang telah rusak berat.
Aku akan mematikannya.
Laporan resmi mengatakan skala ini normal...
...menyusul gempa minggu lalu dengan kekuatan...
...yang diperkirakan sebesar 6,8.
Dylan, ini sarapan, bukan kerajinan tangan.
Apa?
Apa kau tidur tadi malam?
Kurang lebih begitu.
Oke, waktunya bersiap-siap.
Aku sudah terlambat.
Kau akan pergi?
Hanya beberapa jam. Julie akan menemanimu.
Apa ada hal lain...
...yang mengusikmu?
Kurasa 5 gempa bumi dalam 3 minggu sudah cukup, sayang.
Tidak ada telepon lagi, 'kan?
Tidak.
Oh, pertanda bagus.
Dua minggu penuh tanpanya.
Mungkin ia ditabrak truk.
Ia semakin dekat jika begitu.
Itu membuatku bermimpi buruk, Chase.
Apa tadi malam salah satunya?
Ah, itu hanya gempa bumi, Heather.
Mungkin.
Mungkin harusnya aku tidak melakukan wawancara hari ini.
Tidak.
Kau harus kembali ke jalurmu sesekali.
Dengar, kau sedang menghadapi kasus penelepon gila.
Aku tahu betapa menakutkannya itu.
Tidak... kau tidak tahu.
Oke...
Aku tidak tahu.
Tapi itu bukan artinya itu tidak bisa berakhir.
Ya, tapi bagaimana jika itu tidak akan berakhir?
Mungkin kau harus menceritakan mimpimu.
Oh, itu bukan apa-apa.
Aku--
Kau dan aku bekerja sama di film ini--
...bersama, tapi--
...salah satu efek spesialmu...
...tidak berjalan baik.
Dan Chuck dan Terry... terluka...
Dan, uh...
Well, jarimu terluka.
Disini?
Heather...
Kau mungkin setengah terjaga...
...dan melihat jariku tergores saat cerminnya jatuh.
Seperti itulah mimpi.
Dengar, jika kau tidak ingin aku bekerja seperti ini, aku tidak akan melakukannya.
Berhati-hatilah saja, Oke?
Kurasa aku bisa bertahan hidup 2 hari di Palm Springs...
...menyediakan busa sabun untuk iklan deterjen.
Kurasa begitu.
Kau rasa begitu?
Ya.
Kemari.
48 jam.
Aku akan kembali tepat waktu.
Aku pergi dulu.
Oke.
Hei!
Aku suka atas apa yang telah kau lakukan dengan tempat ini.
Berusahalah.
Dylan, aku pergi. Jaga Ibumu.
Dah.
Nancy.
Dylan, aku tidak ingin kau menonton ini.
Dylan, ada apa? Ada apa?!
Apa yang terjadi denganmu?
Halo?
♪ 1, 2--
Halo?
Freddy mendatangimu!
Chase!
Ada yang datang.
Apa?
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya.
Heather!
Oh!
Hei.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, hanya karena gempa ini.
Apa kau barusan merasakannya?
Tidak. Sebuah truk besar baru lewat.
Tepat sebelum kau membuka pintu.
Itulah kehidupan di daerah Garis Sesar Bumi.
- Hei, jagoan. - Hai, Julie.
Apa ia terasa hangat?
Ia demam tadi pagi, kurasa.
Tidak, sepertinya ia baik-baik saja?
Kau yakin tidak ada masalah?
Tinggalkan kami, brengsek!
Limousine L.A., Nyonya.
Hanya ingin memberitahu bahwa aku sudah di depan.
Maaf, bisa tunggu sebentar?
Heather...
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Perasaanku tidak enak hari ini.
Ibu.
Diam saja di rumah jika begitu.
Dylan...
Penelepon sialan itu.
Ia mulai lagi?
Orang gila sialan.
Maaf.
Kau tahu, Dylan sepertinya tidak demam.
Mungkin itu hanya karena kau tegang.
Tegang?
Hanya saja maksudku karena gempa tadi pagi.
Semua orang panik...
...karena banyaknya gempa yang terjadi.
Dan kemudian telepon-telepon ini.
Jangan dijawab.
Halo?
Permisi, Nyonya, tapi kita akan terlambat.
Oke.
Dylan, aku harus pergi. Maafkan aku.
Dah.
Aku akan meneleponkan polisi untukmu.
Kau sudah tahu nomor teleponnya di kulkas, 'kan?
Kau hanya harus memberitahukan waktu mereka menelepon,...
...dan mereka akan menyimpan daftar ini harusnya.
Dan, Julie... aku benar-benar minta maaf.
Syarafku benar-benar tegang belakangan ini.
Tidak apa-apa.
Ya. Aku harus pergi.
Pagi.
Selamat pagi.
Kau berperan sebagai wanita itu?
Di film itu.
Dengan pria dengan...
Ya, tentu, itu kau.
Karena itu aku suka pekerjaan ini.
Aku bertemu banyak bintang.
Aku bukan bintang.
Apa, kau bercanda?
Aku suka filmmu.
Yang pertama adalah yang terbaik.
Saat sang gadis diseret di langit-langit.
Itu hebat.
Dan ketika semua darah itu muncul di kasur pacarmu?
Kupikir aku buang air di celana.
Tapi mereka harusnya tidak membunuh Freddy.
Heather, dengar, kita harus bergegas, ayo.
Datang seterlambat ini?
Apa kau mencoba membuatku dipecat?
Oke, oke, oke! Kami datang.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jadi, Heather,...
...sebentar lagi hari peringatan ke-10...
...mengenai semua film Nightmare on Elm Street ini.
Maksudku, aslinya, 5 sekuel sangat terkenal.
Bagaimana kesuksesan ini mempengaruHai kehidupanmu?
Aku tidak tahu apa ini benar-benar mempengaruhi, Sam.
Aku-- Astaga...
...dengan pengecualian 1 dan 3...
...aku lebih senang menjauhi itu, dan, uh...
Well, kau tahu, aku lebih banyak bermain di TV sekarang,...
...jadi saat ini aku lebih banyak waktu luang...
...untuk suamiku dan putra kecilku.
Benar, kau punya seorang putra.
Siapa namanya?
Dylan.
Dengan adanya Dylan, apa itu mengubah,...
...pandanganmu mengenai film horor?
Tidak, tidak terlalu.
Maksudku, apa kau mengizinkannya menonton salah satu filmmu?
Putraku? Tidak.
Aku yakin orang-orang selalu menanyaimu tentang ini tapi,...
...apa akan ada sekuel lain,...
...dan terlebih lagi,...
...apa Freddy benar-benar mati?
Tentu saja. Freddy mati dan menghilang.
Dan bagaimana dengan lawan mainmu di...
...Nightmare 1,...
...apa kau mempercayainya untuk menemani Dylan sendiri?
Robert? Aku tidak tahu.
Mengapa kita tidak tanyakan langsung padanya mengenai ini?
Kami punya kejutan besar untukmu, Heather.
Dan untuk para penonton.
Kita sambut dia.
Yang terbaik dari yang terjahat.
Mari sapa Robert Englund.
Aku mencintaimu, sayang!
Kita akan makan siang bersama!
Aku hidup sekali lagi!
Freddy kembali! Berikan itu pada Paman Freddy!
Tepat sebelum kau pikir aman untuk kembali tidur!
Tos!
Aku kembali, dan aku lebih jahat dari sebelumnya!
Ya! Ya!
Freddy! Freddy! Freddy!
Kalian semua adalah anakku sekarang!
Aku harus pergi, Robert.
Um, sebentar, aku akan menemanimu.
Ini dia, anak-anak.
Terima kasih.
Dah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Well, semua berjalan baik, kurasa.
Kami berhasil mengerjaimu, 'kan?
Aku tidak tahu mengapa kau tidak memberitahuku.
Oh, ayolah, mereka semua suka ekspresi...
...di wajahmu tadi.
Kurasa mereka ingin kita bersama lagi.
Dalam apa, komedi romantis?
Hanya karena itu kisah cinta,...
...bukan artinya kau tidak bisa melihat pemenggalan kepala.
Heather, ada telepon untukmu.
Untukku?
Dengar, aku bicara lagi denganmu nanti.
- Dadah. - Dah.
Halo.
Heather, ini Sara Risher dari New Line Cinema.
Bagaimana kabarmu?
Hai, Sara. Bagaimana kabarmu?
Ini suara dari masa lalu?
Ya tentu.
Well, dengar, Heather, ini tidak membutuhkan waktu banyak.
Hanya saja ada yang ingin kami tawarkan untukmu,...
...dan mungkin kau bisa mampir ke kantor.
Bob akan senang bertemu denganmu.
Well, tentu, kapan?
Tidak ada waktu. Mobilnya akan segera menjemputmu.
Sekarang?
Hanya sebentar.
Kau akan senang melakukan ini, aku bertaruh, dah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku kemari untuk bertemu Bob Shaye.
Apa Bob tahu kau akan datang?
Heather, hai.
Sara, bagaimana kabarmu?
Baik, kau?
Senang melihatmu.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Bob tak sabar ingin bertemu denganmu.
Ingin minum sesuatu?
Kopi.
- Kopi hitam? - Boleh.
Kim, bisakah kau membawakan kami kopi?
- Tentu. - Terima kasih.
Kurasa pria itu sedikit brengsek,...
...tapi kita tidak akan tahu hingga kita membaca naskahnya.
Bagaimana pun juga, aku akan meneleponmu saat aku--
Hei, dengar, Bung, aku harus pergi.
- Sampai jumpa, Oke. - Trims.
Telepon aku saat kau tiba di Milan...
...dan jangan lupa-- Risotto Con Tartufi.
Itu menakjubkan!
Ya, jaga dirimu, Bung, dah.
Kau terlihat cantik, Heather.
Trims.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Dan aku tidak perlu menanyakan kabarmu.
Well, sejauh ini baik-baik saja. Ngomong-ngomong,...
...mengenai alasan mengapa kami menyuruhmu datang kemari hari ini.
Ah, terima kasih, Kim.
Tentu.
Dengar, Heather, langsung pada intinya.
Apa kau ingin bergabung dengan kami...
...dalam lanjutan film Nightmare?
Kupikir kau sudah membunuh Freddy.
Well, memang, tapi penggemarnya.
Kau tahu, penggemar, Tuhan memberkati mereka,...
...mereka menuntut lebih.
Kurasa yang jahat tak akan pernah mati, benar?
Bagaimanapun juga, beberapa minggu lalu, aku ditelepon Wes,...
...dan ia berteriak ini ide yang sangat menarik,...
...dan aku mulai berpikir,...
"Siapa yang lebih baik menghidupkan kembali Freddy selain penciptanya?"
Well, kupikir Wes sudah berhenti membuat film horor.
Kau tahu ia memberitahuku,...
...ia tidak meneleponku selama 10 tahun,...
...karena ia tidak pernah bermimpi yang sangat buruk.
Itu inspirasinya untuk hal ini.
Bagaimanapun juga, ia-- ia benar, di tengah pengerjaan naskah.
Yang artinya ia bermimpi buruk lagi.
Well, ia sangat bersemangat mengenai hal ini.
Mimpi buruknya?
Tidak, sayang, naskahnya.
Dan kau juga harus bersemangat, karena...
...kau bintangnya.
Aku tidak tahu, Bob.
Aku tersanjung, sungguh.
Tapi aku punya anak sekarang, dan...
Well, jadi?
Jadi aku tidak yakin bermain film horor.
Oh, ayolah, Heather, anak-anak suka film horor.
Terima kasih banyak, Bob.
Aku ada janji lain.
Heather, dengar, aku janji...
Kami akan menerima semua tawaran hargamu.
Tidak, bukan itu. Itu...
Dengar, aku tidak memiliki penggemar.
Heather, kau memiliki banyak penggemar.
Kami sudah melakukan riset pasar terhadap dirimu...
...peringkatmu jauh di atas sana.
Dengar, kita punya Chase...
...yang mengerjakan prototipe dari sarung tangan yang baru.
- Itu benar-benar-- - Apa?
Oke, aku tahu.
Kami memintanya ini untuk dijadikan semacam kejutan...
...hingga kau dan aku melakukan perbincangan ini.
Bob...
Berapa lama Wes sudah mengerjakan naskah ini?
Aku tidak tahu. Beberapa bulan, mengapa?
Dan sejak kau memikirkan untuk membuat ini,...
...apa ada hal konyol terjadi?
Apa maksudmu?
Well, seperti... telepon aneh...
...atau mimpi buruk.
Mengapa kau tidak menjawab teleponnya, Bob?
Untuk itulah kami membayar orang-orang disini,...
...apa tidak akan ada yang mengangkat telepon sialan itu?
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Dylan?
Apa-apaan...
Jangan pernah tidur lagi.
Oh, apa yang terjadi?
Kau tidak membiarkannya menonton film di TV, bukan?
Film? Ia tidak menonton apapun di TV.
Ia sedang tidur siang dan aku mendengarnya berteriak.
Sayang, kau baik-baik saja?
Rex menyelamatkanku.
Menyelamatkanmu?
Apa Rex akan mati?
Tidak.
Rex tidak akan mati.
Aku janji, sayang.
Kau tahu dimana letak alat jaHait...
...di dapur?
Tentu.
Kita akan melakukan operasi, Oke?
Ayo.
Dokter Dylan dan Dokter Julie.
Membetulkannya seperti baru, oke?
Hei, Chase. Ada telepon.
Ini istrimu.
Heather.
Chase, hai.
Chase, lebih baik kau pulang.
Oh, Heather. Aku terjebak disini.
Chuck dan Terry tidak datang hari ini.
Mengapa? Ada apa?
Chase, ini tentang Dylan.
Apa?
Sebentar, teleponnya putus.
Oke, apa yang terjadi pada Dylan?
Ia mengalami semacam sebuah...peristiwa.
Apa?
Peristiwa seperti apa?
Ia bertingkah sangat aneh.
Seperti seseorang sedang mengejarnya.
Itu menakutkan. Itu menakutiku.
Ia bertingkah seperti...
Seperti apa?
Seperti Freddy.
Heather, apa ada telepon lain?
Chase, mengapa kau tidak memberitahuku...
...kau sedang mengerjakan sarung tangan baru?
Dan mengapa Chuck dan Terry tidak kerja hari ini?
Lupakan badut-badut itu, Heather. Jawab aku.
Apa ada telepon lain hari ini atau tidak?
Ya.
Oke.
Aku pulang.
Aku tiba 3 jam lagi.
Danny, aku harus pergi.
Ada apa, Chase?
Anakku sakit.
"Setelah matahari terbit,...
"...Sang Penyihir menyuruh Gretel mengambil kayu...
"...dan menyalakan api.
"Kita akan memanggang biskuit dulu, ujarnya.
"Aku sudah memanaskan oven dan membuat adonan.
"Masuklah dan lihat apa apinya sudah cukup panas.
"Dan ia akan mendorong Gretel ke dalam oven.
"Sang Penyihir akan menutup pintunya...
...dan memanggangnya saat ia di dalam."
Dylan, ini penuh kekerasan.
Aku tidak tahu mengapa kau menyukai dongeng lama bodoh ini.
Selesaikan kumohon.
Ini akan membuatmu mimpi buruk.
Aku suka cerita ini.
"Tapi Gretel sudah menebak rencana Sang Penyihir.
"Aku tidak tahu cara masuknya, ujar Gretel.
"Bagaimana caranya?
"Gadis bodoh, teriak Sang Penyihir...
"...sambil bergegas masuk ke dalam oven.
"Pintunya cukup besar. Lihat? Aku muat di dalamnya.
"Kemudian, dengan cepat, Gretel berdiri di belakangnya...
"...dan mendorong sekuat tenaga...
"...menceburkan wanita tua licik itu ke dalam api,...
"...menutup pintunya dan merapatkannya.
Sang Penyihir melolong..."
Itu cukup.
"Sang Penyihir melolong seperti kucing yang melepuh,...
"...tapi Gretel terus berlari.
"Dan meninggalkan ia hingga binasa.
"Ia lari menuju kakaknya secepat ia bisa,...
"Mendorong pintu hingga terbuka. Hansel! Hansel! Ia menangis.
Kita selamat! Sang Penyihir telah mati."
Waktunya tidur.
Ceritakan bagaimana mereka bisa pulang ke rumah.
Besok malam.
Tidak, malam ini.
Ini penting.
Dylan, kau sudah tahu sama sepertiku.
Mereka mengikuti jejak remah roti...
...untuk kembali ke rumah mereka.
Dan Ayah mereka menciumi mereka...
...dan mereka selamat.
Mereka selamat dan mereka bisa tidur.
Ayo.
Apa itu?
Rex.
Ayo.
Rex menahan mereka di bawah sana.
Siapa?
Pria tua kejam dengan cakar.
Ia akan naik setelah kita tidur.
Aku menaruh kakiku di atas sini.
Rex menahan mereka di bawah sana.
Ia pelindungku.
Kau harus memiliki pelindung juga.
Dylan.
Tidak ada apa-apa di bawah sana.
Kemari.
Lihat?
Ini berbeda saat kau pergi.
Ayo.
Dinyalakan, kumohon.
Oke, sayang.
Malam.
Tidur yang nyenyak.
Jangan sampai kutu kasur menggigitmu.
Ayah pulang?
Ia sedang dalam perjalanan.
Ia bisa mengikuti remah roti, 'kan?
Benar.
Jika burung-burung tidak memakannya duluan.
Sempurna, sempurna, sempurna!
Ayo, ayo, ayo,...
...ayo, ayo, ayo, ayo.
♪ Itu aku yang di sudut
♪Itu aku di titik itu
♪ Cahaya
♪ Kehilangan
♪ Kepercayaanku
Ibu takut?
Dylan.
Ibu baik-baik saja.
Hanya bermimpi buruk.
Apa yang kau lakukan di luar kamar?
Rex membangunkanku.
Ia sedang bertarung.
Dylan, tidurlah lagi, sayang.
Aku tidak mengantuk.
Halo?
Polisi, Nyonya. Maukah kau membukakan pintu?
Heather Langenkamp?
Ya?
Apa Chase Porter suamimu?
Ya.
Ada sebuah kecelakaan.
Kelihatannya ia tertidur saat mengemudi, Nyonya.
Apa ia... maksudku...
...apa ia terluka?
Lebih buruk daripada itu, Nyonya.
Apa ia meninggal?
Ya, Nyonya.
Kau yakin itu dia?
Kami menyimpan efeknya,
Kau bisa mengonfirmasinya dari sana.
Aku ingin melihat mayatnya.
Tidak, jangan, Nyonya. Tidak perlu.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Bisakah kau memberikannya padaku?
Tentu.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Porter.
Chase Porter.
Di-- di belakang sini.
Kau bilang Chase?
Maaf.
Tanda tangan di bawah sini.
Itu saja yang kami perlukan.
Aku ingin melihatnya sekali lagi.
Maaf?
Bisakah kau mengangkat selimutnya lagi?
Lagi, kumohon.
Apa itu?
Itu kecelakaan berat, Nyonya.
Kepalanya tidak apa-apa...
...untuk pemakaman dan semuanya, tapi--
Hei, Nyonya. Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Ya.
Oh, astaga. Apa penyebabnya?
Well, mereka mengatakan truknya menabrak sesuatu yang merobek,...
...jadi kau bisa membayangkannya dalam...
...Well, bukan dalam bentuk yang bagus.
Itu terlihat seperti...
...ia dicakar.
Ya.
Well, karena itu kami tidak mengangkat selimutnya...
...melewati wajahnya, Nyonya.
Terkadang yang tidak kita lihat...
...yang membantu kita melewati malam.
Jadi, um... jika kau tanda tangan disini...
Tuhan adalah harapan dan kekuatan kita,...
...bantuan untuk masalah kita di masa depan.
Oleh karena itu, kita tidak akan takut...
...meskipun bumi dipindahkan...
...dan meskipun bukit dibawa...
...ke tengah laut,...
...meskipun air bergejolak dan bergelombang...
...dan meskipun gunung berguncang...
...dan terjadi topan di saat yang sama.
Julie, dimana Dylan?
Aku-- aku tidak tahu.
Ibu!
Dylan!
- Ibu! - Dylan!
Dylan, pegang tangan Ibu. Pegang!
Oh, astaga!
Cepat!
Oh, tidak!
Lepaskan aku!
Tidak!
Tetaplah bersamaku.
Ch- Chase! Tidak!
Tetaplah bersamaku, Heather.
Tidak!
Dimana Dylan? Dimana Dylan?
Ia baik-baik saja.
Ia disini.
Apa yang terjadi?
Gempa.
Kau tersandung.
Kau terbentur cukup keras sebenarnya.
Semoga ia beristirahat dengan tenang.
Dan semoga kalian semua tiba di rumah dengan selamat
Amin, amin, amin.
Jika butuh bantuan bilang padaku, Heather...
Apapun.
Terima kasih, Robert.
Sayang.
Tina?
Dylan.
Tina?
Hei.
Siapa kau?
Dylan.
Sayang, bangun.
Sayang. Dylan.
Dylan, kemari! Sayang! Sayang!
Ayo.
Oke, manis, kita kembali tidur sekarang.
Tidak, Ibu, Aku tidak bisa tidur disana.
Sayang, kau harus tidur.
♪ 1, 2, Freddy mendatangimu ♪
Darimana kau mendengarkan itu?
Apa kau mendengarkannya dari film?
Apa kau menjawab teleponnya?
Dylan, darimana kau dengar lagu itu?
Di kasurku.
Di kasurmu?
Di bawah selimutku.
Anak-anak bernyanyi.
Di bawah sana dengan seorang pria,...
...pria yang kejam.
Apa yang pria itu lakukan?
Mencoba bangkit.
Mencoba bangkit ke dunia kita.
Dylan!
Dimana Ayah sekarang?
Ayah di surga.
Ia bersama Tuhan sekarang.
Apa kita harus...
...mati agar bisa melihat Tuhan?
Kurasa tidak.
Kurasa kau harus berdoa.
Dan menggapainya.
Mengapa Tuhan membiarkan hal buruk terjadi?
Sejujurnya aku tidak tahu, sayang.
Kumohon cobalah untuk tidur.
Bisakah kau ikut ke dalam mimpiku?
Kurasa itu hanya terjadi di dalam film.
Tapi aku akan selalu...
...disini saat kau kembali.
Dan aku akan memastikan...
...bahwa tidak ada seorang pun yang akan menangkap kakimu.
Uh-huh.
Aku tahu tingkahnya aneh...
Tapi ia biasanya bertingkah normal dan teratur, John,...
...aku hanya tidak percaya itu dia...
...dan bukan sesuatu dari luar yang mempengaruhinya.
Atau apakah itu cara kerja tahap penolakan?
Well, itu tahap penolakan.
Kurasa tidak.
Dengar, jika kau benar-benar khawatir mengenai Dylan,...
...coba periksakan ia ke dokter.
Kau akan melihat. Semua baik-baik saja.
Kau mengatakan itu bukan...
...untuk membantu teman yang gila, 'kan?
Semua perilaku Dylan...
...bisa dimengerti...
...bagi seorang anak yang baru saja kehilangan Ayahnya.
Bagaimana anak kecil menghadapi itu?
Aku tidak tahu.
Aku sendiri juga tidak bisa...
...menghadapi hal itu dengan baik.
Dan kau tidak gila, ngomong-ngomong.
Melihat Freddy di dalam kuburan sudah merasa cukup gila.
Dan kemudian melompat masuk--
Kau tidak melompat masuk.
Itu dalam otakku.
Itu seperti nyata.
"Seperti", bukan "terjadi".
Itu...
Itu mengalir di keluargaku kau tahu?
Apa?
Seorang kerabat dekatku meninggal ketika di yayasan.
Sungguh? Well, jika seseorang memiliki keluarga yang berantakan...
...dan itu membuatnya menjadi gila,...
...maka seluruh dunia akan menjadi persatuan orang gila.
Kau memiliki penggemar gila yang mengejarmu.
Dan itulah yang membuatmu gila.
Dan mungkin Dylan, juga.
Aku tidak pernah menceritakan itu padanya.
Anak-anak tahu.
Anak-anak tahu ketika sesuatu mengusik orang tuanya.
Kau tidak tahu siapa yang menelepon?
Freddy, itu saja yang kutahu.
Ayolah.
Ia seorang pria.
Atau seorang bocah laki-laki bersuara berat, kau tahu.
Suara Freddy.
6 minggu sejak saat itu,...
...dan kau terkejut mendapati Freddy di dalam mimpimu?
Sonny Bono dulu...
...melihat penguntitnya dimanapun.
Bahkan dalam jumlah banyak.
Sungguh?
Dan berapa kali tukang pos itu menelepon polisi,...
...merasa wanita itu ada di dapurnya lagi?
Ya.
Semua benar-benar biasa saja jika kau...
...jika kau melepaskannya.
Menurutmu Dylan baik-baik saja?
Dylan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Kau terluka tapi kau baik-baik saja.
Dan kau pastinya tidak gila.
Ketakutan terburukku--
...adalah kegilaan apapun yang mengalir di keluargaku.
Aku juga memilikinya...
Dan aku menurunkannya ke Dylan.
Dylan!
Pastikan ia baik-baik saja, John.
Ya. Kau baik-baik saja?
Dylan! Oh, astaga.
Kau baik-baik saja?
Kau yakin? Ada yang terluka?
Dylan, kau baik-baik saja?
Sayang.
Kau baik-baik saja? Kau yakin?
Tuhan tidak mau menggapaiku.
Oh astaga. Oh Sayang.
Ini sulit dipercaya.
Ya?
Robert.
Heather, kau baik-baik saja?
Sebentar.
Kau tahu pria yang sering meneleponku?
Ia mulai lagi,...
...dan ia menaruh sesuatu di kotak suratku lagi.
Oh, dengar, si brengsek itu...
...pasti telah membaca tentang pemakamannya...
...di koran atau semacamnya.
Orang gila.
Itu hal terakhir yang kau pikirkan sekarang.
- Aku yakin. - Sebenarnya...
...itu membuatku bermimpi buruk mengenai Freddy.
Tunggu, langsung pada intinya.
Kau bermimpi buruk tentang Freddy?
Sebagai diriku?
Tidak, bukan kau.
Ia lebih menakutkan.
Ia...
Lebih gelap?
Lebih jahat?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Menebak.
Tebakan yang bagus.
Bagaimana pun tujuanku meneleponmu adalah...
...apa kau sudah melihat naskah filmnya?
Tidak, Wes tidak mau menunjukannya hingga itu selesai.
Setidaknya itu yang ia katakan.
Well, kapan itu akan selesai?
Dengan cara ia menulis seperti itu,...
...siapa yang tahu?
Sangat aneh.
Aku bertanya seberapa jauh jarak ia saat di pemakaman.
Apa yang ia katakan? Oh, ya.
"Sejauh Dylan mencoba menggapai Tuhan."
Entah apa artinya.
Aneh, huh?
Memasukan anakmu ke dalam naskah film.
Robert...
...apa kau mengalami mimpi buruk?
Dengar, kita harus bicara, tapi tidak lewat telepon.
Aku boleh datang?
Um, sebenarnya Heather, uh...
Hari ini tidak bisa, ada, um...
...ada sesuatu yang harus kuselesaikan.
Besok mungkin, huh?
Oke, besok, tapi pagi.
Dan sementara itu, Robert, jaga dirimu, oke?
Ya. Tentu.
Sialan!
♪ 1, 2, Freddy mendatangimu ♪
Dylan?
♪ 3, 4, lebih baik kunci pintumu ♪
♪ 5, 6, ambil salibmu ♪
♪ 7, 8, lebih baik begadang ♪
Dylan, jangan nyanyikan lagu itu.
♪ 9, 10
♪ Jangan pernah tidur... lagi!
Dylan!
Hentikan!
Tidak! Jangan!
♪ Jangan pernah tidur lagi
Dylan.
♪ Jangan pernah tidur lagi
Ya?
Aku menyentuhnya.
Freddy!
Apa ada keturunan epilepsi di keluargamu?
Tidak.
Diabetes?
Tidak.
Apa ada kejadian yang memicu,...
...trauma, benturan?
Kau tidak pernah menunjukan...
...filmmu, 'kan?
Sesuatu yang berbau horor?
Ayahnya baru saja meninggal dunia.
Maafkan aku.
Tapi aku yakin film itu bisa membuat...
...anak labil menjadi terdesak.
Labil?
Dylan tidak labil.
Ia hanya sedih.
Well, kami melakukan beberapa tes,...
...dan hasilnya keluar beberapa hari lagi.
Apa ia harus dirawat inap?
Tentu saja.
Dokter Degrasi.
Ada hal lain yang perlu kami tahu?
Seperti apa?
Terkadang apa yang anak kecil...
...atau khayalannya...
...akan memberi petunjuk tentang apa yang mengganggunya.
Apa ia mengatakan sesuatu saat ia sedang sadar?
Tidak.
Dokter Einhorn, Line 237.
Apa yang kita punya disini?
Terlalu dini untuk memastikannya.
Gejala awalnya mengarah ke skizofrenia.
Dylan, kau bisa mendengar Ibu?
Dylan, kau harus melawan...
...apapun itu yang mengejarmu...
...dan kau harus kembali pada Ibu.
Kau tidak bisa melawan sendiri. Kau dengar Ibu?
Jika kau mendengar Ibu, katakan pada Ibu...
...apa yang kau butuhkan agar merasa aman.
Rex? Apa itu yang kau inginkan?
Well, Rex di rumah.
Dan disanalah tempatmu berada harusnya.
Tapi kau harus sembuh,...
...sebelum mereka mengizinkanmu pulang.
Kau mengerti?
Rumah.
Rumah, itu benar.
Disanalah aku ingin kau berada, sayang.
Dan kau tahu, kita berada tidak jauh dari sana.
Lihat. Lihat keluar sana.
Setelah jalan tol itulah rumah kita.
Tapi untuk tiba disana,...
...kau harus keluar dari tempatmu berada saat ini.
Jadi aku bisa mengizinkan kau pulang menyusul Rex.
Dan menyusulku.
Waktunya minum obat, koboi.
Ini dia.
Apa itu?
Sesuatu untuk membuatnya tidur.
Oke.
Ini dia.
Ini terlihat enak.
Ini dia.
Bagus, bagus, anak pintar.
Ayo, sekarang berbaringlah dan tidur.
Kau harus beristirahat juga.
Ia akan baik-baik saja. Kita akan melakukan beberapa tes,...
...dan kau bisa kembali lagi nanti.
Bisakah kau naikan sisi yang itu?
Aku membawa barang-barangnya.
Ini piyama kesukaannya.
Um... sayang, aku pergi dulu.
Aku menyayangimu, Dylan.
Ingat apa yang kukatakan tadi.
Kami akan mengurus semuanya.
Selamat tinggal.
Bangun, Nyonya!
Jangan mengacaukan lagi!
Seismolog dari Cal Tech...
...menghitung ada lebih dari 300 gempa bumi...
...namun dalam kekuatan yang sangat lemah sehingga tidak terasa.
7 di antaranya mengguncang wilayah setempat beberapa minggu terakhir,...
Dan sekarang saintis berspekulasi...
...mungkin ada keretakan yang tidak diketahui...
...di sepanjang Los Angeles.
Keretakan tersebut dapat menyebabkan...
Hai, ini kediaman Englund.
Kami sedang keluar kota.
Silahkan tinggalkan pesan, tapi, uh...
...kami akan pergi cukup lama.
Kuharap aku bisa memberitahumu akhir cerita naskahnya.
Namun kenyataannya aku juga tidak tahu.
Tidak, aku... aku memimpikan beberapa adegan tadi malam.
Aku menuliskannya di pagi hari.
Selain itu, tebakanmu sama seperti tebakanku.
Well, setidaknya katakan padaku sudah sejauh apa.
Kopi.
Trims.
Aku bisa memberitahumu...
...mimpi buruk itu sejauh ini.
Ini mengenai wujud itu...
...atau apapun kau menyebutnya.
Dia tua, sangat tua.
Ia tercipta dalam bentuk yang berbeda...
...dalam waktu yang berbeda.
Namun hanya satu hal yang tetap sama...
...mengenai tujuan hidupnya, sungguh.
Apa itu?
Oh, membunuh orang-orang tak bersalah.
Yang kita bicarakan masih tentang naskahnya,...
...bukan begitu, Wes?
Ya, well, aku semacam memikirkan itu.
Seperti mimpi buruk yang sedang berjalan ini.
Well, di dalam mimpi buruk yang sedang berjalan itu,...
...apa ia memiliki kelemahan?
Ya, well, ia terkadang bisa ditangkap.
Ditangkap? Bagaimana?
Oleh Sang Pendongeng.
Maksudku, seringkali,...
...mereka membayangkan kisah yang cukup bagus...
...untuk menangkap intinya.
Dan kemudian, sementara itu,...
...memenjarakan orang-orang dalam kisah itu.
Seperti jin botol.
Tepat sekali, tepat.
Tapi masalahnya tiba ketika ceritanya berakhir.
Dan itu bisa terjadi dengan cara yang berbeda.
Itu bisa saja terlalu biasa bagi orang-orang...
...atau seseorang memaksakan ceritanya...
...agar lebih mudah dijual, kau tahu, atau...
...itu membuat kesal masyarakat...
...sehingga itu dilarang.
Bagaimanapun jika itu terjadi, saat cerita berakhir...
...tokoh jahat akan bebas.
Menurutmu Freddy ini...
...merupakan legenda?
Benar, versi baru...
...dan selama 10 tahun,...
...ia telah ditawan seperti Freddy...
di dalam seri film Nightmare on Elm Street,...
...tapi...
...sekarang film itu telah berakhir.
Sang Jin telah keluar dari botol.
Begitulah yang mimpi buruk katakan padaku.
Itulah yang kutulis.
Well, jika Freddy lolos dari naskahmu,...
...kemana ia akan pergi?
Dalam waktu yang berbeda? Dalam bentuk yang berbeda?
Tidak, bukan seperti itu mimpinya.
Apa yang ia lakukan?
Ia semacam sudah terbiasa menjadi seperti Freddy sekarang,...
Dan ia menyukai waktu dan dunia kita,...
...jadi ia memutuskan untuk menembus...
...keluar film masuk ke dalam dunia nyata.
Apa ada seseorang yang bisa menghentikannya?
Sebenarnya, ada seseorang di mimpi itu,...
...semacam penjaga gerbang, yang harus berbicara.
Seseorang yang harus Freddy lalui,...
...sebelum ia bisa menembus dunia kita.
Orang itu adalah kau, Heather.
Aku?
Ya.
Mengapa aku?
Well, secara dramatis,...
...itu masuk akal.
Kau berperan sebagai Nancy bagaimanapun juga.
Kau yang pertama kali mempermalukannya,...
...mengalahkannya.
Itu Nancy, Wes. Bukan aku.
Ya, tapi kau yang memberikan Nancy kekuatan.
Jadi agar bisa keluar,...
...ia harus melaluimu.
Dan itu tak bisa dihindari,...
...bahwa ia akan mencobanya...
...di saat kau mencapai titik terlemahmu.
Oh, astaga, Wes.
Kau sudah tahu.
Itu-- itu hanya naskah. Itu mimpi.
Aku tidak-- Aku tidak tahu.
Kau sangat tahu.
Wes.
Wes?
Bagaimana kita menghentikannya?
Kurasa satu-satunya cara menghentikannya...
...adalah membuat film lain.
Sekarang, aku bersumpah...
...akan diam di depan komputer ini...
...dan terus menulis hingga naskah ini selesai, tapi...
...saat waktunya tiba,...
...kau harus membuat pilihan.
Pilihan?
Pilihan apa?
Untuk mau bermain sebagai Nancy atau tidak.
Untuk terakhir kalinya.
Wes : Cara menghentikannya adalah membuat film lain.
Dan aku bersumpah aku akan diam di depan komputer dan menyelesaikan naskahnya.
Tapi saat waktunya tiba... (terdiam)
Kau harus membuat pilihan.
Heather : Pilihan? Pilihan apa? Wes : Mau menjadi Nancy atau tidak.
"Banyak gejala mengenai Skizofrenia pada anak-anak...
"...adalah...
...kurang tidur."
"Kurang tidur menyebabkan perilaku seperti kerasukan...
"...yang merupakan perilaku mekanis.
Anak tersebut mungkin..."
Rex membangunkanku.
Ia bertarung dengan pria tua dengan cakar.
Kau tidak tahu siapa yang menelepon?
Freddy, yang kutahu?
Sebagai diriku?
Tidak, bukan kau. Ia lebih menakutkan.
Lebih gelap? Lebih jahat?
Bagaimana kau tahu?
Ia memutuskan untuk menembus...
...keluar film, masuk ke dalam dunia nyata.
Jangan pernah tidur lagi.
Dunia perfilman horor...
...menghadapi terornya sendiri.
2 teknisi efek spesial hollywood terbaik...
...ditemukan tewas...
...di lahan kosong.
Terrance Feinstein dan Charles Wilson.
Dua seniman efek spesial...
...yang konon sedang mengerjakan proyek rahasia...
...dari pembuat film Freddy Krueger...
...ditemukan disayat secara brutal tadi pagi.
Sarung tangan Freddy hilang...
...dan polisi menduga pembunuhan ini hasil dari...
...aksi pencurian yang gagal yang terjadi...
..dua hari yang lalu. Saat ini, senjata pembunuh belum...
Oh, astaga.
Merindukanku?
Nancy.
Oh, Dylan, Dylan.
Tidak boleh ada kunjungan selarut ini.
Kau harus mengerti.
Tidak, aku tidak mengerti.
Sudah kubilang, aku pengasuhnya.
Aku teman dekat dari keluarga ini, sial.
Aku hanya ingin menemuinya sebentar.
60 detik, ayolah.
Kau harus mengerti.
Julie?
Heather.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak tahu.
Aku bermimpi buruk tentang Dylan.
Aku harus datang dan melihatnya.
Kau pasti berpikir aku gila.
Tidak.
Apa ia baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Mereka tidak mengizinkanku masuk.
Nyonya Langenkamp.
Tidak ada kunjungan malam di ruang intensif.
Apa ia baik-baik saja?
Dylan? Ia baik-baik saja.
Tadi ada masalah.
Sekarang ia di dalam ruang oksigen.
Oh, astaga. Heather.
Sepertinya ada kecelakaan,...
...Nyonya Langenkamp, boleh kulihat?
Ini luka yang menjijikan.
Bagaimana ini terjadi?
Ini terjadi saat gempa bumi.
Aku terjatuh.
Aku harus melihat Dylan.
Sebentar, pertama-tama aku harus memeriksamu dulu.
Beberapa inci lagi,...
...ini mengenai nadimu.
Apa tadi katamu tentang darimana luka ini?
Saat itu gempa bumi, gelap, aku tidak tahu.
Tapi ini terlihat masih baru.
Memang, saat gempa bumi tadi.
15 menit yang lalu.
Kau pasti merasakannya.
Kurasa kami beruntung disini.
Anakmu...
...kelihatannya takut pada seorang pria.
Seseorang yang ia pikir...
...keluar dari kasurnya.
Salah satu perawat kami mendengar ia berbicara.
Kau tahu siapa pria ini?
Nyonya Langenkamp?
Aku lupa membawa dinosaurusnya, Rex.
Itu menjauhkan Freddy dari--
...kasurnya.
Pria dari filmmu?
Freddy Krueger?
Dengan cakar?
Itu yang ia takuti?
Kau membiarkan anakmu menonton filmmu, 'kan?
Semua anak tahu siapa Freddy.
Ia seperti Santa Klaus...
...atau king kong atau...
Ya.
Well, senang berbincang denganmu, Nyonya Langenkamp.
Kuharap kau mengerti.
Kekhawatiranku demi keselamatan putramu.
Bagaimana kabarnya?
Dylan.
Sayang.
Kau harusnya tidak melakukan itu.
Sudah terlambat.
Aku hampir sampai, Heather.
Hampir sampai.
Ayah!
Dylan!
Dokter!
Tahan ia disana.
Kami tidak bisa menahannya lebih lama, Dokter.
Berikan obat bius yang penuh, Stat.
Kita tidak membawanya, Dokter.
Tidak ada obat bius?
Persetan dengan itu. Aku mulai.
Anak kecil yang dipenuhi sesuatu yang tak kusukai.
Keluarkan ia dengan baik dan benar.
Keluarkan iblis ini darinya.
Tidak, Tidak!
Gloria!
- Ia menangkap anakku! - Siapa?
Freddy!
Siapa? Freddy Krueger atau apa?
Apa yang terjadi?
Anakku!
Freddy menangkap anakku. Ia menangkap Dylan-ku.
Nyonya Langenkamp!
Kusarankan kau pulang dan istirahat.
Putramu baik-baik saja.
Ia dibawah untuk melalui tes lain.
Tapi ia tadi disini.
Ia memang tadi disini, kau tertidur,...
...kami membawanya.
Kau terlihat lelah,...
...sesungguhnya, kami tidak ingin membangunkanmu.
Selain itu, wanita muda, Julie itu bersamanya.
Ia pengasuhnya, 'kan?
Percaya padaku. Semua baik-baik saja.
Semua tidak baik-baik saja.
Sialan!
Panggi. Keamanan.
Keamanan, Kode Kuning.
Pengujian Pediatrik
Keamanan, Kode Kuning. Pengujian Pediatrik
Nyonya, ini kawasan terlarang?
Kau punya tanda masuk?
Persetan dengan tanda masuk.
Tidak apa-apa. Nyonya Langenkamp.
Dimana dia?
Tenang.
Katakan pada kami bagaimana kabar putra kecilnya.
Ia baik-baik saja sebenarnya.
Ia kemari 10 menit yang lalu.
Ia kelihatannya menderita...
...karena kurang tidur akutnya.
Kurasa...
...Ibunya tidak membolehkannya tidur.
Apa yang kau katakan?
Dimana dia?
Heather.
Ada seseorang yang ingin menemuimu.
Dylan.
Oh, Dylan, oh.
Kau baik-baik saja, jagoan?
Bisakah kita menemui Rex sekarang?
Pria jahat itu semakin dekat.
Aku tahu.
Kita akan menemui Rex saat inijuga.
Kurasa Dylan harus tinggal disini hingga kita tahu...
...penyebab peristiwa ini, Nyonya Langenkamp.
Aku yakin kau mengerti.
Bagus.
Dengar, Ibu beritahu kau.
Ibu akan pulang dan mengambil Rex sekarang.
Kau tahu rumah tidak jauh dari sini 'kan?
Setelah jalan tol.
Benar.
Jadi aku tidak akan lama.
Dan Julie, akan menemanimu disini.
Ya.
Cepat, kumohon.
Aku mengantuk.
Aku janji.
Tapi, Dylan....
...hingga Ibu kembali,...
...apapun yang kau lakukan,...
...jangan tertidur.
Julie, jangan biarkan ia lolos dari pandanganmu.
Apa yang terjadi disini?
Rambutmu berubah menjadi abu-abu.
Julie, pastikan ia tetap terjaga.
Mengerti?
Permisi, Nona.
Maukah kau ikut kami sebentar?
Apa? Hei!
Apa menurutmu yang kau lakukan?
Singkirkan tanganmu dariku!
- Kau tidak keberatan? - Apa-apaan ini?
Singkat saja, Nyonya Langenkamp,
Demi Dylan.
Well, kita mengalami hari yang menyenangkan,...
...'kan, Nyonya Langenkamp?
Yang ini.
Tepat disana.
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Kau menang.
Kau tidak keberatan menunggu di luar sebentar, Nona?
Jika aku tahu alasannya, aku lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Hanya suntikan kecil untuk membuatnya tidur.
Tidak, Ibunya mengatakan...
Kubilang, jangan.
Lakukan.
Selesai.
Ia akan tidur sebentar lagi.
Kau tidak keberatan untuk melepas tanganku?
Kau sialan!
Hei, kau tidak bisa melakukan itu!
Well, aku tahu apa isi yang itu.
Jadi apa kau tahu isi yang ini?
Atau apa yang akan terjadi...
...ketika aku menusukan ini padamu?
Dan akan kulakukan.
Oh, tidak, tidak, Dylan.
Aku ingin kau tetap terjaga, oke?
Aku ingin kau tetap membuka matamu demi aku, oke?
Nyonya Langenkamp.
Apa ada...
...yang memakai obat-obatan dalam keluargamu?
Apa?
Atau ada sejarah gangguan jiwa?
Apa yang kau tanyakan?
Jangan salah paham.
Jika iya, ada kemungkinan...
...apa yang Dylan derita merupakan keturunan.
Apa kau pernah mengalami delusi,...
Nyonya Langenkamp?
Pria dari filmmu ini...
...Freddy Krueger.
Apa kau pernah melihatnya?
Tidak.
Ada yang mau mengambilkan kunci ini?
Dylan, aku ingin kau tetap bangun.
Ayo, bangun. Buka matamu.
Dimana Ibu?
Ia akan kembali. Sekarang tetaplah bangun.
Ada obat-obatan dan perawatan, Nyonya Langenkamp.
Kami bisa menitipkan Dylan di tempat pengasuhan.
Tidak lama hingga kami selesai melakukan tes padamu.
Tetap buka matamu. Demi aku, oke?
Ayo. Kau bisa tetap bangun.
Tetap bangun demi aku, Dylan.
Aku ingin kau tetap terjaga, oke?
Tetap buka matamu.
Dylan, ada apa?
Julie, di belakangmu.
Tidak ada apa-apa.
Dylan, ada apa?
Dylan, hentikan. Kau menakutiku.
Dylan.
Aku ingin putraku keluar dari sini sekarang juga.
Baiklah.
Setelah kita mengurus surat-suratnya.
Kau tidak mengerti.
Jika Dylan tidur, maka--
Aku mengerti.
Tidak!
Dylan, keluar dari sini!
Hei, Dylan.
Pernah bermain menguliti kucing?
Oh, tidak, tidak!
Ayo.
Tolong aku.
Julie!
Rex!
Apa yang terjadi?
Kau tidak boleh masuk. Tidak.
Tunggu.
Kode Kuning di Pengujian Pediatrik.
Julie.
Dimana putraku?!
Dimana dia?!
Apa kau melihat putraku?
Ia disini tadi.
Anak itu. Dia tidak akan kemana-mana.
Ia berada di bawah pengaruh obat penenang.
Ia tidak perlu terjaga untuk bisa berjalan.
Apa?
Ia tidur sambil jalan, bodoh.
Ia mampu berjalan keluar rumah sakit ini.
Oh, sial.
Halo.
Ini Heather. Aku butuh bantuanmu.
Mengapa? Apa yang terjadi?
John, Dylan kabur dari rumah sakit.
Aku tidak tahu apa ia berkeliaran di luar...
...atau ia kembali ke rumah,...
...tapi kurasa Freddy mengejarnya.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi--
Kau benar. Itu terdengar gila.
Oh, astaga.
Dylan!
Kau tahu rumah berada tidak jauh dari sini 'kan?
Dylan, Dylan!
Tepat setelah jalan tol.
Dylan!
Krueger, kau sialan!
Bawa aku saja!
Dylan!
Kau baik-baik saja?
Dylan...
Putraku di luar sana!
Lepaskan aku! Dylan!
Dylan!
Dylan.
Maaf. Apa yang terjadi padamu?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kau sudah menemukan Dylan?
Tenang, tenang.
Tenang, ia disana. Apa yang terjadi?
Oh, Dylan.
Oh, astaga.
Apa yang terjadi, Heather?
Apa yang terjadi?
Aku tahu penyebab sebenarnya Chase tewas.
Apa maksudmu?
Fred Krueger yang melakukannya.
Ya. Tentu.
Kau melihatnya, 'kan?
♪ Mendatangimu
Nancy, ayo keluar!
Dylan.
Ia akan baik-baik saja.
Aku akan kembali.
Apa yang terjadi, Nancy?
Mengapa kau memanggilku Nancy, John?
Mengapa kau memanggilku John?
Nancy, kendalikan dirimu,...
...sebelum kau membuat dirimu dan anak itu gila.
John!
Maukah kau menelepon Robert?
Robert?
Robert Englund.
Kau tahu, pria yang berperan sebagai Freddy.
Freddy siapa?
Freddy Krueger.
Nancy, Freddy sudah mati.
Jangan bertindak aneh seperti yang Ibumu lakukan.
Aku menyayangimu, sayang.
Jangan lupakan itu.
Aku juga menyayangimu...
...Ayah.
Beristirahatlah, Nancy.
Dylan!
♪ 1, 2, Freddy mendatangimu ♪
Dylan!
Siapa disana?
Dengar, Ayah. Aku punya rencana.
Aku akan mencari dan menangkap orang yang melakukan itu,...
...dan aku ingin kau menahannya...
...saat aku membawanya, oke?
Nancy, katakan saja siapa yang melakukannya.
Aku yang akan menangkapnya, sayang.
Fred Krueger yang melakukannya, Ayah.
Ya, tentu.
Obat tidur Dylan.
Ceritakan bagaimana mereka menemukan jalan pulang.
Ini penting.
Remah roti.
Dylan!
Sudah terlambat, Heather.
Sudah terlambat.
Dylan.
Mengikutimu.
Kau menunjukan jalan agar aku mengikutimu.
Ya.
Ibu!
Dylan!
Ibu!
Hampir sampai.
"Semakin ia baca, semakin ia menyadari,...
"...apa yang ada di tangannya itu bukan apa-apa...
"...selain hidupnya sendiri.
"Bahwa semua yang ia alami dan pikirkan...
...terikat pada halaman-halaman ini."
"Tidak ada film.
Yang ada hanyalah... hidupnya."
- Ini hanya aku. - Dylan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Oke, dimana pria itu?
Aku tidak tahu.
Ia menangkapku,...
...tapi kemudian ia melepaskanku.
Temui penciptamu.
Silahkan pilih peliharaannya, jalang!
Sialan kau!
Ibu!
Sebelah sini, Dylan!
Rasakan ini!
Kemari, Babiku.
Ada kue jahe untukmu.
Tidak!
Ibu!
Kena kau!
Ibu.
Ibu!
Dimana Ibumu, Babi kecil, huh?
1, 2, Freddy mendatangimu!
Dylan!
Ibu!
Dylan!
Ibu!
Datanglah ke Ayah.
Akan kumakan kau.
Tinggalkan ia!
Dylan, keluar dari sini!
Hei!
Dorong!
Lari!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sayang, sayang.
Oh, astaga.
Kita selamat. Sang Penyihir telah mati.
Dan Ibunya menciuminya,...
...dan mereka selamat
"Heather-- terima kasih telah berani...
"...bermain sebagai Nancy untuk terakhir kalinya.
"Setidaknya Freddy telah kembali ke asalnya.
Salam hormat, Wes."
Apa ini sebuah cerita?
Ya.
Ini sebuah kisah.
Bacakan untukku.
"Kami membuka sebuah bangku kayu tua.
"Ada api dan benda-benda...
"...dan sebuah mainan tangan manusia yang kotor...
"...yang pada akhirnya terungkap sebagai satu set cakar berkilau...
"...dan cakar itu bergerak sekarang.
"Seperti baru saja dibangunkan dari tidur panjang yang tak diinginkan.
"Kemudian pria disana dengan gemetar meletakan tangan itu di meja,...
...dan temannya mengambil kembali pisau tebal nan tajam itu.
"Di balik cahaya, sebuah sosok mengawasi dari kegelapan--
...siap untuk tertawa atau berteriak dalam teror".
♪ 1, 2
♪ Freddy mendatangimu
♪ 3, 4
♪ Llebih baik kunci pintumu
♪ 5, 6
♪Ambil salibmu
♪ 7, 8
♪Lebih baik begadang
♪ 9, 10
♪ Jangan pernah tidur lagi